ไปเรียนภาษาอังกฤษทั้งที ไม่ใช่แค่ต้องรู้คำศัพท์หรือแกรมม่านะ แต่ “สำนวน” หรือ Idioms เนี่ยแหละ คือของที่ช่วยให้การสื่อสารของเราดูเป็นธรรมชาติ เหมือนเจ้าของภาษาแบบไม่ฝืนเลย! 

หลายครั้งที่เราคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วเขาพูดอะไรแปลก ๆ เช่น “break the ice” หรือ “hit the books” แล้วเรางงเป็นไก่ตาแตก อย่าเพิ่งตกใจไปค่ะ วันนี้พี่แมงโก้รวบรวม สำนวนเด็ด ๆ ที่ใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันกับเพื่อนต่างชาติ มาให้ พร้อมวิธีใช้แบบชิล ๆ ไปเล้ย~

สำนวนอังกฤษน่าใช้ รู้ไว้ไม่โป๊ะ!

1. Break the ice

แปลว่า “ทำลายความเขิน” หรือทำให้บรรยากาศสบายขึ้น

ใช้ตอนเริ่มคุยกับคนใหม่ ๆ เช่น
“I told a joke to break the ice.”

2. Hit the books

ไม่ได้หมายถึงตีหนังสือนะ! แต่แปลว่า “ตั้งใจอ่านหนังสือ”

“I have to hit the books tonight. Big exam tomorrow!”

3. Give me a hand

หมายถึง “ช่วยฉันหน่อย” ไม่ได้ขอมือจริง ๆ

“Can you give me a hand with my homework?”

4. Pick your brain

ถามความคิดเห็นหรือไอเดียจากใครสักคน

“Can I pick your brain about this presentation?”

5. Hang out

คำฮิต! หมายถึง “ไปเที่ยวเล่น ชิล ๆ” กับเพื่อน

“Let’s hang out this weekend!”

6. Under the weather

ใช้บอกว่า “รู้สึกไม่สบาย”

“I’m feeling a bit under the weather today.”

7. It’s not my cup of tea

แปลว่า “ไม่ใช่สไตล์ฉันเท่าไหร่” ใช้แบบสุภาพ

“Heavy metal music is not my cup of tea.”

8. A piece of cake

ใช้เมื่ออะไรบางอย่าง “ง่ายมาก”

“That grammar test was a piece of cake!”

สรุปจากพี่แมงโก้:

ถ้าอยากพูดภาษาอังกฤษให้คล่องและ “ดูเป็นธรรมชาติ” สำนวนเนี่ยแหละคือของมันต้องมี
จำไม่ต้องเยอะก็ได้ แต่เลือกใช้ให้เหมาะในสถานการณ์จะทำให้เพื่อนต่างชาติประทับใจเลยล่ะ
แถมยังทำให้เรารู้สึกว่า…เฮ้ย! ภาษาอังกฤษมันก็สนุกดีเหมือนกันนะ! ใครอยากฝึกพูด ฝึกใช้สำนวนแบบนี้ทุกวัน มาคุยกับครูตัวต่อตัวที่ฟิลิปปินส์เลยจ้า
ได้พูดจริง ใช้จริง และมีเพื่อนต่างชาติให้ลองใช้ทุกวัน รับรองว่าพูดลื่นขึ้นชัวร์

และน้องๆยังสามารถ ตามไปดูคลิปบรรยากาศการเรียนและชีวิตประจำวันของนักเรียนไทยในเซบูได้แบบครบ ๆ ได้ที่ TikTok: @MangoStudyCebu เลยค่ะ!