“เพื่อนชวนไปเที่ยวปฏิเสธยังไงให้สุภาพ ? มาดูกัน” กับ ครูจาก "PINES"
เราจะเรียนการ “ปฏิเสธ” ยังไงให้สุภาพ
ในภาษาอังกฤษนั้น การพูดว่า “No” ไปเลยตรงๆ จริงๆแล้วอาจจะไม่ค่อยสุภาพเท่าไหร่
ดังนั้นเราจะมาเรียนรู้วิธีที่สุภาพขึ้น ในการปฏิเสธ “No”
มาเริ่มกันที่ข้อแรก
เราสามารถใช้คำนี้ได้ “Thanks anyway”
แม้เราจะไม่ปฏิเสธโดยตรง แต่การพูดประโยคนี้ พวกเขาจะเข้าใจได้ว่า เธอปฏิเสธคำเชิญของฉัน เป็นต้น
ตัวอย่างที่สอง ใช้อันนี้ก้ได้ “I’ll take a rain check”
อันนี้เหมือนเป็นสำนวนที่จะบอกว่า วันนี้ฉันไม่ไปนะ เอาไว้คราวหน้า ความหมายเหมือนกัน แต่คำนี้ดีกว่า “maybe next time”
ต่อไปเป็นประโยคที่สาม อันสุดท้าย คุณสามารถปฏิเสธด้วยคำนี้ได้ “No but thank you”
แล้วก็เพิ่มความสุภาพเข้าไปได้อีก
“I appreciate it”
และนี่คือทั้งสามวิธี สามวิธีที่สุภาพในการพูด หรือปฏิเสธคำเชิญหรือข้อเสนอจากเพื่อน ขอบคุณค่ะ
สรุปจากพี่ Mango:
เวลามีเพื่อนชวนไปเที่ยว แล้วเราไม่ว่างหรือไม่สะดวก จริง ๆ แล้วการพูดว่า “No” ไปตรง ๆ มันไม่ได้ผิดค่ะ
แต่บางสถานการณ์ มันอาจฟังดูแข็งไปนิด หรืออาจทำให้เพื่อนรู้สึกเฟลได้
ลองใช้คำพูดแบบนี้ดู จะดูสุภาพขึ้น น่ารักขึ้น และยังรักษาน้ำใจเพื่อนได้ด้วย
เช่น
“Thanks anyway” – ขอบคุณที่ชวนนะ แต่ยังไงเราขอไม่ไปดีกว่า
“I’ll take a rain check” – เอาไว้รอบหน้าได้ไหม รอบนี้ไม่สะดวกจริง ๆ
หรือแบบตรงแต่ไม่แข็งเลยก็คือ
“No, but thank you. I appreciate it.” – ปฏิเสธได้เลย แต่ใส่น้ำเสียงดี ๆ และตามด้วยคำขอบคุณ
พูดแบบนี้ เพื่อนจะไม่เข้าใจผิดว่าเราไม่อยากคบ แถมยังดูว่าเรารู้จักมารยาททางสังคตแบบฝรั่งด้วยนะ
การสื่อสารในภาษาอังกฤษ บางทีก็ไม่ได้อยู่ที่คำพูดอย่างเดียว
แต่อยู่ที่ น้ำเสียง + น้ำใจ ด้วยค่ะ
อยากเก่งภาษา ไม่ใช่แค่พูดได้ แต่ต้อง “พูดเป็น” ด้วยนะ
และถ้าอยากเห็นบรรยากาศจริง ๆ ของการเรียนที่ฟิลิปปินส์ พร้อมสาระ+ความสนุกอีกเพียบ
อย่าลืมแวะไปติดตามเราได้ที่ TikTok: @mangostudycebu
